-
1 Luftweg in
воздушный каналDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Luftweg in
-
2 Luftkanal
сущ.1) общ. воздуховод2) авиа. воздушная магистраль, проточная часть3) тех. воздушный канал, воздушный короб4) стр. аэродинамическая труба5) текст. воздушный каналец (в волокне)6) электр. вентиляционный канал8) аэродин. воздухопровод9) кинотех. воздухопровод (напр., в кинокопировальном аппарате) -
3 Luftführungskanal
сущ.1) тех. воздуховод, воздухоподводящий канал, воздухопровод, воздухораспределительный короб (сушилки)2) стр. воздушный канал3) авт. воздухо- вод, воздухо- провод, канал, подводящий воздух4) горн. вентиляционный канал5) судостр. воздушный трубопровод -
4 Luftschacht
сущ.1) общ. вентиляционный колодец3) тех. вентиляционный шахтный ствол, воздушный отсек4) стр. вентиляционная шахта5) авт. вентиляционный короб, воздуховод6) горн. вентиляционный (шахтный) ствол7) пищ. воздушный канал, воздушная шахта (в вертикальной сушилке)8) сил. воздушный канал (шахты горелки)9) ВМФ. вентиляционная шахта (колодец) -
5 Kanal
сущ.1) общ. арык, мет. литник, проход, фарватер, (ñîêð. îò: Ärmelkanal) пролив Ла-Манш, канал2) геол. брюшная борозда, тангенциальный луч, бороздка (на ростре), (Gastr.)(ñèôîíàëüíûé) канал, (Rec.) тангенциаль3) авиа. аэродинамическая труба (K.)4) перен. (pl) каналы5) тех. вытяжная труба, газоход, дымоход, канализационный коллектор, канализационный трубопровод, литник, плечо, траншея, дорожка (напр. магнитного барабана)6) стр. (канализационный) канал, (канализационный) коллектор, (канализационная) линия (труб), (канализационный) трубопровод7) анат. проток8) астр. канал (напр. радиометра)9) гидр. (в сложн. словах) водовод, галерея10) радио. канал (напр., телевизионный), трубопровод (для кабелей)11) электр. кабельный канал, канал связи12) тепл. воздушный канал13) аэродин. аэродинамическая труба15) кинотех. канал (напр., фильмовый) -
6 Abluftkanal
сущ.1) авиа. воздухоотводный канал, канал (для) отвода воздуха, отводящий воздушный канал2) тех. вытяжной канал3) стр. вытяжной воздуховод, вытяжной воздухопровод4) горн. вытяжной вентиляционный канал5) АЭС. канал вытяжной вентиляции6) аэродин. канал отвода воздуха -
7 Luftweg
сущ.1) общ. (тк.sg) воздушный путь2) авиа. авиалиния, авиатрасса, атмосферный участок траектории, воздушная линия, заданный маршрут, траектория (полёта) в атмосфере, маршрут (полёта)3) тех. воздушная трасса, воздушный канал, направление движения воздуха, путь движения воздуха4) стр. воздуховод, воздухопровод, путь воздушного потока5) анат. (pl) дыхательные пути6) авт. направление воздушного потока, воздушный зазор (напр. магнитопровода)7) электр. длина воздушного зазора (магнитопровода)8) внеш.торг. воздушный путь9) ВМФ. воздушный путь (трасса) -
8 Luftzug
сущ.1) общ. воздушный канал (печи), сквозняк, мет. воздухопровод2) авиа. вытягивающее (парашют) усилие, текущая аэродинамическая сила, усилие вытяжки (парашюта) воздухом3) воен. воздушное течение, тяга воздушного винта4) тех. вертикальный воздушный канал, воздухопровод, воздушная тяга, поток воздуха, тяга воздуха5) стр. обдув, самотяга, тяга6) авт. воздуховод7) психол. аура, предвестник (особое состояние, предшествующее приступам эпилепсии, истерии, мигрени и т.п.) -
9 Saugkanal
сущ.1) тех. воздушная горловина (карбюратора)2) пищ. всасывающий канал, воздушный канал (зернового сепаратора)3) АЭС. впускной канал4) таб. вакуумный канал -
10 Umluftkanal
-
11 Windkanal
сущ.1) общ. воздушный канал (органа)2) тех. дутьевой канал (в топке), аэродинамическая труба3) горн. вентиляционный канал -
12 Luftweg
m воздушная трасса ж.; воздушный канал м.; воздушный путь м.; длина ж. воздушного зазора (магнитопровода); направление с. движения воздуха; путь м. движения воздухаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Luftweg
-
13 Luftdurchgang
сущ.1) авиа. вентиляционный канал, проток воздуха, прохождение воздуха2) стр. воздушный канал, инфильтрация воздуха3) аэродин. воздухопровод -
14 Luftlauf
-
15 Luftpassage
сущ.тех. вентиляционный канал, воздухопровод, воздушный канал -
16 Luftwechselkanal
сущ.сил. воздушный канал переводной системы, канал воздушного регенератора -
17 Lüftungskanal
mвентиляционный канал; воздушный канал ( для выхода газов и паров из прессформы)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Lüftungskanal
-
18 Lüftungskanal
-
19 Luftdurchgang
авиа. воздухопровод авиа. воздушный канал авиа. вентиляционный канал -
20 Luftlauf
авиа. воздухопровод авиа. воздушный канал авиа. вентиляционный канал
См. также в других словарях:
воздушный канал — вентиляционный канал воздухопровод — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы вентиляционный… … Справочник технического переводчика
воздушный канал — ortakis statusas T sritis chemija apibrėžtis Kanalas arba vamzdis orui tiekti ar išleisti. atitikmenys: angl. air conduit; air duct rus. воздуховод; воздухопровод; воздушный канал … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
воздушный канал утечки акустической (речевой) информации — Канал утечки акустической (речевой) информации, средой распространения акустических сигналов в котором является воздух. Воздушная среда может обычной атмосферной или искусственно созданной газовой средой. В соответствии с этим различают… … Справочник технического переводчика
воздушный канал термосифонной системы расхолаживания — (напр. АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN thermal syphon cooling duct … Справочник технического переводчика
центральный воздушный канал горелки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN center air tube … Справочник технического переводчика
Воздушный бой — Воздушный бой … Википедия
воздушный вертикальный канал — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air uptake … Справочник технического переводчика
воздушный кольцевой канал — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN airflow annulus … Справочник технического переводчика
Воздушный бой над Офирой — Координаты: 27°54′44″ с. ш. 34°19′47″ в. д. / 27.912222° с. ш. 34.329722° в. д. … Википедия
Воздушный выключатель — электрический выключатель, в котором замыкание и размыкание контактов, а также гашение электрической дуги производятся сжатым воздухом. Давление сжатого воздуха в В. в. колеблется в пределах 0,4 до 6 Мн/м2 (от 4 до 60 aт); наиболее… … Большая советская энциклопедия
Канал международных сообщений — международные связи России и иностранных государств, осуществляемые с использованием транспортных средств всех видов и обслуживающих их учреждений, организаций и предприятий. Различают следующие виды К.м.с.: морской, воздушный, железнодорожный,… … Пограничный словарь